１年半イマージョンラーニングをやってみた結果や過程について記事にしました。
この記事では筆者のイマージョンラーニングを始めるまでの英語力や、イマージョンラーニングを本格的に取り入れたきっかけ、学習の過程、その効果について書いています。
イマージョンラーニングってなに？って方は、こちらの記事をご参照ください。
目次
筆者の英語学習の経歴
- 小学生：公文で英語のイロハを学習
- 中学生：公立中学に入学。中１から集団塾（早稲田アカデミー）に通う。トップクラスに入るが、サボって下のクラスに落ちる。中３でついていけなくなり、冬期講習をサボって、文法をやり直したところ英語力が伸び、講師に怪訝な顔をされる
- 高校生：進学校に入学。めちゃくちゃサボる。入学当初300人中30位の学力が、300人中280番になる。南極流という受験ノウハウ本を参考に単語帳、文法問題集、シャドーイングをしたところ、センター英語160点。センター利用で中央大学に合格
- 大学：大学で受けさせられたTOEIC初受験450点
イマージョンラーニングをはじめたきっかけ
帰国子女で、慶応大学に通っていた友人（当時TOEIC800以上、就活時期には900超え）と遊んでいる時に「海外ドラマを英語音声・字幕なしで見てる」と聞きました。
字幕なしで海外ドラマを見れる人なんて伝説くらいに思っていたので、「かっけえ！自分もこうなりたい」と思い立ちます。
一度日本語で視聴していた『イーグルジャンプ』や『インサイドヘッド』の音声を録音して、寝る前に1か月ほど流し聞きしました。30分も経たずに眠くなり、良い睡眠導入剤でした。
数か月後に、大学で再びTOEICを受けさせられた時はスコアが550点に上昇。前よりも明らかに英語に対するアレルギーが無くなっており、リスニングもそこそこ集中できました。ほかに何もしていなかったのに100点も上がり、明らかに聞き流しの効果を感じました。
英語から離れた時期
これ以降は簿記の勉強に注力し、英語学習は一時停滞。ただし、Netflixで『プリズン・ブレイク』『SUITS』『ウォーキング・デッド』などを英語音声・日本語字幕で視聴しました。特に英語学習のためという意図はありませんでした。
2024年 英語字幕をつけてアニメやドラマを見始める
2024年に入ってから「余暇をダラダラ過ごすくらいなら、娯楽として英語を取り入れたら生産的じゃね？」と思い、日本語音声・英語字幕でアニメやドラマを観るように。視聴作品は『ブルーピリオド』『フリーレン』など。
英語音声＋日本語字幕よりも、日本語音声＋英語字幕のほうが学習効果が高い
というネットの記事を見かけたので、英語字幕を取り入れました。
これによって、字幕を高速で読めるようになりました。
2024年6月 英語音声・英語字幕を試す
6月頃には「一度見た作品なら英語音声・英語字幕でも理解できそう」と感じ、『ダンジョン飯』『サイバーパンク2077』を英語で繰り返し視聴。
意外と理解できて、語彙力の向上を感じました。「ダンジョン飯」という名前通り、ご飯をよく作るので、それ関連の語彙力やフレーズを獲得できました。（例：ingredients＝具材、digest=消化する seasoning=調味料、Let’s dig in!＝いただきます）
2024年7月 イマージョンラーニングという存在を知る
7月にはYouTubeでイマージョン学習を紹介する動画がおすすめに流れてきました。
「自分がやっていることの先駆者だ！」とテンションがぶち上がりました。このまま継続していけばTOEIC900点以上も取れる可能性もあるんだと期待が膨らみ、英語学習へのモチベが加速。
今まではiPadを使っていましたが、PCを購入し「Language Reactor」や「Anki」などのツールを導入。
以降、娯楽のほとんどを英語に置き換え、毎日平均3〜4時間はイマージョンを継続しています。娯楽として見るNetflixやYouTube、漫画を英語を使ってみているだけという意識なので、毎日長時間続けることが出来ます。
娯楽として楽しいので苦なるできる上に、将来的に気づいたら英語力も伸びて役立つかもしれないと思ったら、とても生産的でワクワクしてきます。
視聴・学習コンテンツの一部紹介（2024年7月〜2025年5月）
以下それぞれの項目にわけて、思い出せる限り書き出してみました。
一部繰り返し視聴したものや途中で離脱したものもあります。サイバーパンクやダンジョン飯等はながらでリスニングにもかなり使っているため、10周以上はしています。
個人的にお勧めのものは太字にしてます。
視聴したアニメ
『ダンジョン飯』『サイバーパンク2077』『デスノート』『斉木楠雄』『極主夫道』『スーサイドスクワッド』『坂本デイズ』『スポンジボブ』『おさるのジョージ』『ダンダダン』『葬送のフリーレン』『グレートプリテンダー』『ゾン100』『週末のワルキューレ』『ポケモンコンシェルジュ』『デビルメイクライ』『異世界おじさん』『賭ケグルイ』『ピアノの森』『ソードアートオンライン』『古見さんはコミュ障です』など
視聴したドラマ
『ストレンジャー・シングス』『プリズン・ブレイク』『SUITS』『ブレイキングバッド』『イカゲーム』『弱いヒーロー』『ザ・ケージ』『地面師たち』『今際の国のアリス』『サンクチュアリ』『フーリガン』『アフターライフ』『ブラッドハウンド』『○ラック最適ネット販売マニュアル』など
映画
『ラウドハウス』『ジュマンジ』『ウォンカ』『スタンド・バイ・ミー ドラえもん』『ドラゴンクエスト』『バック・トゥ・ザ・フューチャー』『グッド・ウィル・ハンティング』『ペット』『メアリーと魔女の花』『マダガスカル』『カンフー・パンダ』『ハリー・ポッター』『ミニオン』『GANTZ:O』『シュレック』『ペンギンズ』『僕のワンダフル・ライフ』『レベルリッジ』『鬼殺し』『シニアイヤー』『ピッチ・パーフェクト』『パディントン』『スーパーマリオブラザーズザムービー』『ピーターラビット』『ちひろさん』『トゥルーマンショー』など
こちらに初心者用にお勧めの作品一覧をまとめた記事があるので、ぜひご覧ください。
YouTubeやその他
- MrBeastの動画（英語が聞き取りやすく、内容も楽しい）
- スティーブ・カウフマン（20言語を話す人）の動画
- その他海外のYouTuberの動画
- ガジェット紹介やレビュー、ゲーム実況の英語圏の動画
漫画
- クエスト至上主義（questism）
- 外見至上主義
最近はラインマンガの有名な作品を英語で読んだりもしています。イマージョンにおいて漫画もかなり有効な手段です。気になった方はこの記事に詳しく記載しております。
イマージョンするときめちゃくちゃおすすめのツール
Language Reacor というGoogle Cromeの無料拡張機能を使うと、セリフがないシーンをスキップできるので、とても効率よくイマージョンできます。
さらにわからない単語はすぐに意味を調べられるうえに、英語字幕と日本語字幕を同時に表示することもできます。これによって英・英で見るには難しい作品も対応することが出来ます。
１年半イマージョンして実感した効果
- 英語を英語のまま理解できるようになった
→ 日本語への高速翻訳や文法の意識が消えてきた - ネイティブのスピードに置いていかれなくなった（リスニングと字幕を読む速度）
- それに伴ってリーディング速度も上がった（テンプレの部分を飛ばし読みできる）
- 字幕なしでも耳慣れたフレーズや単語は自然に聞こえる
- 日常的にふと英語のフレーズや単語を思いつく
- YouTubeにある英語のコメントや英語圏の動画への抵抗がなくなった。↪英語があったらむしろ積極的に読んだり聞いてみようとする意欲が高まりました
- 英語音声が「ノイズ」ではなく明瞭に聞こえる→前は音がぐちゃっと聞こえていて、言語というより呪文のように聞こえていました
- TOEIC単語帳を見るとイマージョンラーニングによって自然に覚えた単語が多くて楽しい
→ 例：金のフレーズで言えば600〜860点の単語を網羅、990点レベルは約30%程 - エンタメ視聴が生産的な趣味に変わる！ これなら何年でも継続できる
まだまだな点・今後の課題
- 字幕に頼る期間が長かったため、字幕なしでの理解力が弱い
- 英語の単語やフレーズは明瞭に聞こえてくるが、全体として何が言いたいのかの理解が弱い
- アクション系作品に偏り、ビジネス系語彙が不足
- 英語圏のユーモアや文化的背景への理解が浅い
今後の方針
- ポッドキャストを取り入れ、音声のみのリスニング力を強化
- ポッドキャストでながらリスニングの効果を確かめる
- 『おさるのジョージ』を視聴する（イマージョンラーニングに向いている）
- 海外YouTuberや英語圏のドラマや映画から、スラングや文化的背景、ユーモア等を吸収
- 『SUITS』などのビジネス系ドラマでTOEIC向け語彙を増強
- 落ち着いたタイミングでTOEIC受験予定
まとめ
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
まだまだ英語マスターなどと言えるレベルではなく発展途上中で、試行錯誤の連続ではありますが、イマージョンラーニングの効果を十二分に実感できました。これからも英語を楽しく学んでいきたいと思います。
イマージョンラーニングは、余暇をダラダラ過ごして気づいたら一日、一か月が過ぎてしまってたという方にもとてもおすすめです。ダラダラエンタメ＋英語にすれば、生産的な時間に早変わりです。
同じように英語を学んでいる方の参考になればうれしいです。また定期的に経過や気づきをシェアしていきますので、よかったらのぞいてみてください。
